Constance Wachtmeister

Traduzione italiana in fondo dopo l'Inglese :

Constance Wachtmeister

The Countess Wachtmeister was the companion and coworker of Helena Petrovna Blavatsky from 1885 until HPB’s death in 1891.[1] She lectured widely in the 1890s, and helped Annie Besant to form lodges in the United States.

  • Personal life

Constance Georgina Louise Bourbel de Monpincon was born in Florence, Italy on March 28, 1838, to a French father and an English mother. In 1863 she married her cousin, the Count Wachtmeister. They had a son, count Axel Raoul. The family moved to Stockholm, Sweden, and in 1868 the count was appointed as the Minister of Foreign Affairs.[2] Her husband died in 1871. She joined joined the Theosophical Society in 1881.

She died in 1910.

Life with H. P. Blavatsky

Encounters with Mahatma Morya

“On one or other of his early visits to Europe, Countess Wachtmeister also met Master Morya. H. P. B. mentions the fact in a letter to Mr. N. D. Khandalvala, dated July 12, 1888:

Constance Wachtmeister joined the T.S. because she recognised in the portrait of my Master her living Master who saved her on several occasions, whom she saw in his physical body years ago when he was in England, whom she saw in her astral body a number of times, and who wrote to her from the first in the same handwriting he uses for our Society. When she assured herself of this, she joined the T.S. at his advice; and now for three years and more she lives with and takes care of me.”[3]

Experiences with phenomena

In the autumn of 1885 the Countess was getting ready to go to Italy to spend the winter with some friends, when a singular phenomenon happened:

I was making preparations to leave my home in Sweden to spend the winter with some friends in Italy. . . . I was arranging and laying aside the articles I intended to take with me to Italy when I heard a voice saying, “Take that book, it will be useful to you on your journey.” I may as well say at once that I have the faculties of clairvoyance and clairaudience rather strongly developed. I turned my eyes on a manuscript volume I had placed among the heap of things to be locked away until my return. Certainly it seemed a singular inappropriate vade mecum for a holiday, being a collection of notes on the Tarot and passages in the Kabbalah that had been compiled for me by a friend. However, I decided to take it with me, and laid the book in the bottom of one of my traveling trunks.

On her way to Italy she stopped at Elberfeld and satyed for some days with Madame Gebhard. When she was about to depart she got a telegram from H. P. Blavatsky requesting the Countess to join her at Wurzburg. Soon after she arrived, she had the following incident:

I remember very well that it was then, on going into the dining room together to take some tea, that she said to me abruptly, as of something that had been dwelling on her mind.”Master says you have a book for me of which I am much in need.”

“No, indeed,” I replied, “I have no books with me.”

“Think again,” she said, “Master says you were told in Sweden to bring a book on the Tarot and the Kabbalah”.

Then I recollected the circumstances that I have related before. From the time I had placed the volume in the bottom of my box it had been out of my sight and out of my mind. Now, when I hurried to the bedroom, unlocked the trunk, and dived to the bottom, I found it in the same corner I had left it when packing in Sweden, undisturbed from that moment to this.[4]

Lecture tours

Writing and editing

The Countess was an excellent writer in English and in French, and edited Theosophical Siftings. She worked with Bertram Keightley to organize the Theosophical Publishing Society. The Union Index of Theosophical Periodicals lists 446 articles by or about Constance and Axel Wachtmeister.

Articles

  • “The Countess Wachtmeister Defends Madame Blavatsky,” The Religio-Philosophical Journal (Chicago, Illinois) May 5, 1888, p. 6. Available at Blavatsky Archives.

Books

  • Practical Vegetarian Cookery. San Francisco: Mercury Publishing Co.; Chicago: Theosophical Book Concern, 1897. Written with Kate Buffington Davis. Available at Wellcome Library, Biblioboard, and others.
  • Spiritualism in the Light of Theosophy. San Francisco: Mercury Publishing Co., 1897.
  • Reminiscences of H. P. Blavatsky and the Secret Doctrine. London: Theosophical Publishing Society; New York: The Path; Madras: Theosophical Society, 1893. Available at Hathitrust and Internet Archive. Translated into Swedish and French.
  • H. P. B. and The Present Crisis In The Theosophical Society. [London]: Privately printed, Women’s Printing Society, 1894-1895. translated into Swedish, 1895.
  • Theosophy In Every-Day Life. Sydney, 1895. “Compiled by a fellow of the Theosophical Society, repr. from Theosophical Siftings, Vol. 3, by kind permission of the editor, the Countess Wachtmeister.” Translated into French by Annie Besant.

Notes

  1. Jump up↑ George E. Linton and Virginia Hanson, eds., Readers Guide to The Mahatma Letters to A. P. Sinnett (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 245.
  2. Jump up↑ “Mme. Blavatsky’s Companion Here: the Countess Wachtmeister Will Lecture on Theosophical Questions,” New York Times (September 20, 1894)
  3. Jump up↑ Mary K. Neff, The “Brothers” of Madame Blavatsky (Adyar, Madras, India: Theosophical Publishing House, 1932), 82.
  4. Jump up↑ A Casebook of Encounters with the Theosophical Mahatmas Case 54, compiled and edited by Daniel H. Caldwell
Constance Georgina Louise Wachtmeister
Xylography 1894
Born Constance Georgina Louise de Bourbel de Montpincon
28 March 1838[1]
Florence, Italy
Died 24 September 1910(aged 72)[2]
Occupation Editor, lecturer, theosophist
Notable work Reminiscences of H.P. Blavatsky and “The Secret Doctrine”
Spouse(s) Carl Wachtmeister (married 1863)
Children One son, Axel Raoul Wachtmeister
Parent(s)
  • Auguste de Bourbel de Montpincon
  • Constance Bulkley

Constance Georgina Louise Wachtmeister (née Constance de Bourbel de Montpincon, French: de Bourbel de Montpinçon; March 28, 1838 in Florence – September 24, 1910 in Los Angeles), known as Countess Wachtmeister, was a prominent theosophist, a close friend of Helena Blavatsky.[3][4][5]

Biography

Constance’s father was French Marquis de Bourbel de Montpincon and mother Constance Bulkley, English by birth. She lost her parents when she was very young and was sent to her aunt Mrs Bulkley in England. In 1863 she married her cousin, the Count Wachtmeister, with whom she had a son, count Axel Raoul.[6]

After three years of marriage she moved to Stockholm where, in 1868, the count was appointed Minister of Foreign Affairs.[7][8] After the death of her husband in 1871, she still lived in Sweden for several years. In 1879 the countess began investigating Spiritism[7] and in 1881 joined the London Lodge of the Theosophical Society.[9] She met H.P. Blavatsky in London in 1884.[10] She was an important partner for Blavatsky and essential support for the work of The Secret Doctrine. Some time after Blavatsky had come in 1885 at Wurzburg she was joined by the Wachmeister, who “loyally and lovingly helped in the great work.”[11] In 1887 Wachtmeister organized the Theosophical Publishing Co. alongside Bertram Keightley, in order to publish Blavatsky’s works.[10][12] In 1888-95 she was an editor of the Theosophical Siftings.[13][14] She was secretary and treasurer of the Blavatsky Lodge in London.[13] In 1890 she became a member of the Inner Group of Blavatsky Lodge.[15] In 1893 Besant and Wachtmeister went to India.[10]In 1894 she had a lecture in New York City on theosophical questions.[16] In 1896 Wachmeister toured the USA and Australia lecturing on Theosophy.[5]

Reminiscences of Blavatsky

She has not left many written texts, but her work Reminiscences of H. P. Blavatsky and the “Secret Doctrine” is a source for a study on the personality of Madame Blavatsky.[17][18]

Wachmeister stated that she has now spent a few months with Blavatsky. “I have shared her room and been with her morning, noon and night. I have had access to all her boxes and drawers, have read the letters which she received and those which she wrote.” [19] Wachtmeister, who became Blavatsky’s “guardian angel, domestically speaking, during the years of the composition of The Secret Doctrine in Germany and Belgium, has printed her account of a number of extraordinary occurrences of the period.”[20] In her Reminiscences Wachmeister writes in detail of the many facts coming under her observation which pointed to extrinsic help in the Blavatsky’s work. She wrote: “The Secret Doctrine will be indeed a great and grand work. I have had the privilege of watching its progress, of reading the manuscripts, and witnessing the occult way in which she derived her information.”[21]

Wachtmeister wrote, “When a printed copy [of The Secret Doctrine] was put into my hands, I was thankful to feel that all these hours of pain, toil and suffering had not been in vain, and that H.P.B. had been able to accomplish her task and give to the world this grand book, which, she told me, would have to wait quietly until the next century to be fully appreciated, and would only be studied by the few now.”[22]

Publications

  • Wachtmeister, Constance (1976). Reminiscences of H.P. Blavatsky and “The Secret Doctrine”. Theosophical classics series (2nd ed.). Wheaton, Ill: Theosophical Pub. House. ISBN 0835604888. OCLC 2493519.
  • Wachtmeister, Constance (1895). H. P. B. and the present crisis in the Theosophical Society. London: Women’s printing society. OCLC 31245050.
  • Wachtmeister, Constance (1895). Theosophy in every-day life. Sidney. OCLC 46265300.
  • Wachtmeister, Constance (1897). Spiritualism in the light of theosophy. San Francisco, Calif: Mercury Print. OCLC 14466635.
  • Wachtmeister, Constance (1897). Practical vegetarian cookery. Chicago, Ill: Theosophical Book Concern. OCLC 3025026. (in co-authorship)
  • Wachtmeister, Constance (2010). Psychic and Astral Development. Whitefish, MT: Kessinger Publishing. ISBN 1162833998.

Translations

  • Вахтмейстер, Констанция (2011). Воспоминания о Е. П. Блаватской и “Тайной доктрине” [Reminiscences of H.P. Blavatsky and “The Secret Doctrine”]. Архивы. Исследования (in Russian). Одесса: Астропринт. ISBN 978-966-190-329-5.
  • Wachtmeister, Constance (1979). “La doctrine secréte” et madame Blavatsky [Reminiscences of H.P. Blavatsky and “The Secret Doctrine”] (in French). Paris. OCLC 901210898.
  • Wachtmeister, Constance (1894). H. P. Blavatsky och “Den hemliga läran” [Reminiscences of H.P. Blavatsky and “The Secret Doctrine”] (in Swedish). Göteborg. OCLC 465903582.
  • Wachtmeister, Constance (1905). De theosofie in het dagelijksch leven [Theosophy in every-day life] (in Dutch). Amsterdam: Theosofische Uitgeversmaatschappij. OCLC 66294889.

References

  1. Jump up^ Idun & 1894-04-06.
  2. Jump up^ Memories 1936, p. 5.
  3. Jump up^ Besant 1893, ch. 14.
  4. Jump up^ Сенкевич 2012, p. 436.
  5. ^ Jump up to:a b Tillett 1986, p. 982.
  6. Jump up^ Axel Raoul Wachtmeister (1865-1947) was a well-known musical composer in his day, an author opera–oratorio Prince Siddhartha, oclc.
  7. ^ Jump up to:a b Memories 1936, p. 3.
  8. Jump up^ Carl Wachtmeister (1823–1871). Svenskt biografiskt handlexikon.
  9. Jump up^ Wachtmeister 1976, ch. 2.
  10. ^ Jump up to:a b c Memories 1936, p. 4.
  11. Jump up^ Heindel 1933, ch. 3.
  12. Jump up^ 1891 England Census, showing a household including “Constance Wachtmeister, manager of Publishing Office; Helena Blavatsky, authoress; and others.”
  13. ^ Jump up to:a b Вахтмейстер 2011, От переводчиков.
  14. Jump up^ Theosophical Siftings
  15. Jump up^ Cleather 1923, p. 22.
  16. Jump up^ New York Times & 1894-09-20.
  17. Jump up^ Сенкевич 2012, pp. 436–455.
  18. Jump up^ Wachtmeister 1976, ch. 4.
  19. Jump up^ Kuhn 1992, p. 86.
  20. Jump up^ Kuhn 1992, p. 190.
  21. Jump up^ Wachtmeister 1976, ch. 10.

Sources

External links

_________________________________________________________________________________________

La  contessa Wachtmeister  fu la compagna e collaboratrice di  Helena Petrovna Blavatsky  dal 1885 fino alla morte di HPB nel 1891. [1]  Tenne numerose conferenze negli anni ’90 del XIX secolo e aiutò  Annie Besant  a fondare logge negli Stati Uniti.

  • Vita privata

Constance Georgina Louise Bourbel de Monpincon  nacque a Firenze, in Italia, il  28 marzo 1838, da padre francese e madre inglese. Nel 1863 sposò suo cugino, il conte Wachtmeister. Ebbero un figlio, il conte Axel Raoul. La famiglia si trasferì a Stoccolma, in Svezia, e nel 1868 il conte fu nominato Ministro degli Affari Esteri. [2]  Suo marito morì nel 1871. Entrò a far parte della  Società Teosofica  nel 1881.

Morì nel 1910.

La vita con HP Blavatsky

Incontri con Mahatma Morya

Durante una delle sue prime visite in Europa, la contessa Wachtmeister incontrò anche il Maestro Morya. HPB menziona il fatto in una lettera al signor ND Khandalvala, datata 12 luglio 1888:

Constance Wachtmeister si è unita alla Società Terapeutica perché ha riconosciuto nel ritratto del mio  Maestro il suo Maestro vivente,  che l’ha salvata in diverse occasioni, che ha visto nel suo corpo fisico anni fa quando era in Inghilterra, che ha visto nel suo corpo astrale diverse volte e che le ha scritto fin dall’inizio con la stessa calligrafia che usa per la nostra Società. Quando se ne è convinta, si è unita alla Società Terapeutica su suo consiglio; e ora da tre anni e più vive con me e si prende cura di me.” [3]

Esperienze con i fenomeni

Nell’autunno del 1885 la contessa si stava preparando a partire per l’Italia per trascorrere l’inverno presso alcuni amici, quando   accadde un fenomeno singolare:

Stavo facendo i preparativi per lasciare la mia casa in Svezia e trascorrere l’inverno con alcuni amici in Italia… Stavo sistemando e mettendo da parte gli oggetti che intendevo portare con me in Italia quando ho sentito una voce dire: “Prendi quel libro, ti sarà utile per il viaggio”. Posso anche dire subito che ho le facoltà della chiaroveggenza e della chiarudienza piuttosto sviluppate. Ho posato lo sguardo su un volume manoscritto che avevo messo tra il mucchio di cose da tenere sotto chiave fino al mio ritorno. Certo, mi sembrava un vademecum singolare e inappropriato per una vacanza, essendo una raccolta di appunti sui Tarocchi e passi della Cabala che era stata compilata per me da un amico. Tuttavia, ho deciso di portarlo con me e ho messo il libro in fondo a uno dei miei bauli da viaggio.

Durante il viaggio verso l’Italia, si fermò a Elberfeld e soggiornò per alcuni giorni con  Madame Gebhard . Al momento della partenza, ricevette un telegramma da  HP Blavatsky  che chiedeva alla Contessa di raggiungerla a Würzburg. Poco dopo il suo arrivo, le accadde il seguente incidente:

Ricordo molto bene che fu allora, mentre andavamo insieme in sala da pranzo per prendere il tè, che lei mi disse all’improvviso, come se avesse riflettuto su qualcosa che le frullava per la testa. “Il padrone dice che avete un libro per me, di cui ho molto bisogno”.

“No, davvero,” risposi, “non ho libri con me.”

“Ripensaci”, disse, “il Maestro dice che in Svezia ti è stato detto di portare un libro sui Tarocchi e sulla Cabala”.

Poi mi ricordai le circostanze che ho raccontato prima. Dal momento in cui avevo riposto il volume in fondo alla mia scatola, era stato fuori dalla mia vista e dalla mia mente. Ora, quando mi precipitai in camera da letto, aprii il baule e mi tuffai in fondo, lo trovai nello stesso angolo in cui l’avevo lasciato quando avevo fatto i bagagli in Svezia, indisturbato da quel momento fino a quel momento. [4]

Tour di conferenze

Scrittura e modifica

La Contessa era un’eccellente scrittrice in inglese e in francese e diresse la rivista  Theosophical Siftings . Collaborò con  Bertram Keightley  per fondare la  Theosophical Publishing Society . L’  Union Index of Theosophical Periodicals  elenca  446 articoli di o su Constance e Axel Wachtmeister .

Articoli

  • “La contessa Wachtmeister difende Madame Blavatsky”,  The Religio-Philosophical Journal  (Chicago, Illinois) 5 maggio 1888, p. 6. Disponibile presso  gli Archivi Blavatsky .

Libri

  • Cucina Vegetariana Pratica . San Francisco: Mercury Publishing Co.; Chicago: Theosophical Book Concern, 1897. Scritto con Kate Buffington Davis. Disponibile presso  Wellcome Library ,  Biblioboard e altri.
  • Lo spiritualismo alla luce della teosofia . San Francisco: Mercury Publishing Co., 1897.
  • Reminiscenze di H.P. Blavatsky e la Dottrina Segreta . Londra: Theosophical Publishing Society; New York: The Path; Madras: Theosophical Society, 1893. Disponibile presso  Hathitrust  e  Internet Archive . Tradotto in svedese e francese.
  • HPB e la crisi attuale della Società Teosofica . [Londra]: Stampa privata, Women’s Printing Society, 1894-1895. Tradotto in svedese, 1895.
  • Teosofia nella vita quotidiana . Sydney, 1895. “A cura di un membro della Società Teosofica, tratto da Theosophical Siftings, Vol. 3, per gentile concessione della curatrice, la Contessa Wachtmeister.” Tradotto in francese da Annie Besant.

Note

  1. Salta su ↑  George E. Linton e Virginia Hanson, a cura di,  Readers Guide to The Mahatma Letters to AP Sinnett  (Adyar, Chennai, India: Theosophical Publishing House, 1972), 245.
  2. Salta su ↑  “La compagna di Mme. Blavatsky qui: la contessa Wachtmeister terrà una conferenza su questioni teosofiche”,  New York Times  (20 settembre 1894)
  3. Salta su ↑  Mary K. Neff,  I “Fratelli” di Madame Blavatsky  (Adyar, Madras, India: Theosophical Publishing House, 1932), 82.
  4. Salta su ↑  Un quaderno di incontri con i Mahatma Teosofici  Caso 54, compilato e curato da Daniel H. Caldwell
Costanza Georgina Louise Wachtmeister
Xilografia 1894
Nato Constance Georgina Louise de Bourbel de Montpincon
28 marzo 1838 [1]
Firenze ,  Italia
Morto 24 settembre 1910 (72 anni) [2]
Occupazione Redattore, conferenziere,  teosofo
Lavoro notevole Ricordi di H.P. Blavatsky e “La Dottrina Segreta”
Coniuge/i Carl Wachtmeister (sposato nel 1863)
Bambini Un figlio, Axel Raoul Wachtmeister
Genitori)
  • Auguste de Bourbel de Montpincon
  • Costanza Bulkley

Constance Georgina Louise Wachtmeister  ( nata  Constance de Bourbel de Montpincon,  francese :  de Bourbel de Montpinçon ; 28 marzo 1838 a  Firenze  – 24 settembre 1910 a  Los Angeles ), nota come  contessa Wachtmeister , è stata una  teosofa di spicco , un’amica intima di  Helena Blavatsky . [3] [4] [5]

Biografia

Il padre di Constance era il marchese francese di Bourbel de Montpinçon e la madre Constance Bulkley, inglese di nascita. Perse i genitori quando era molto giovane e fu mandata dalla zia, la signora Bulkley, in  Inghilterra . Nel 1863 sposò suo cugino, il conte Wachtmeister, dal quale ebbe un figlio, il conte Axel Raoul. [6]

Dopo tre anni di matrimonio si trasferì a  Stoccolma  dove, nel 1868, il conte fu nominato  Ministro degli Affari Esteri . [7] [8]  Dopo la morte del marito nel 1871, visse ancora in  Svezia  per diversi anni. Nel 1879 la contessa iniziò a studiare  lo Spiritismo [7]  e nel 1881 si unì alla Loggia londinese della  Società Teosofica . [9]  Incontrò HP Blavatsky a  Londra  nel 1884. [10]  Fu un’importante partner per Blavatsky e un supporto essenziale per il lavoro della  Dottrina Segreta . Qualche tempo dopo che Blavatsky era arrivata nel 1885 a  Würzburg,  fu raggiunta dal Wachmeister, che “aiutò lealmente e amorevolmente nella grande opera”. [11]  Nel 1887 Wachtmeister organizzò la Theosophical Publishing Co. insieme a  Bertram Keightley , al fine di pubblicare le opere di Blavatsky. [10] [12]  Nel 1888-95 fu redattrice dei  Theosophical Siftings. [13] [14]  Fu segretaria e tesoriera della  Blavatsky Lodge  a Londra. [13]  Nel 1890 divenne membro del Gruppo Interno della Blavatsky Lodge. [15]  Nel 1893  Besant  e Wachtmeister andarono in India. [10] Nel 1894 tenne una conferenza a  New York City  su questioni teosofiche. [16]  Nel 1896 Wachmeister visitò gli Stati Uniti e  l’Australia  tenendo conferenze sulla Teosofia. [5]

Reminiscenze di Blavatsky

Non ha lasciato molti testi scritti, ma la sua opera  Reminiscenze di HP Blavatsky e la “Dottrina Segreta”  è una fonte per uno studio sulla personalità di Madame Blavatsky. [17] [18]

Wachmeister ha dichiarato di aver trascorso alcuni mesi con Blavatsky. “Ho condiviso la sua stanza e sono stata con lei mattina, mezzogiorno e sera. Ho avuto accesso a tutte le sue scatole e cassetti, ho letto le lettere che ha ricevuto e quelle che ha scritto”.  [19]  Wachtmeister, che divenne l'”angelo custode” di Blavatsky, domesticamente parlando, durante gli anni della composizione della  Dottrina Segreta  in  Germania  e  Belgio , ha pubblicato il suo resoconto di una serie di eventi straordinari del periodo”. [20]  Nelle sue  Reminiscenze  Wachmeister scrive in dettaglio dei molti fatti che sono stati oggetto della sua osservazione e che indicavano un aiuto estrinseco nell’opera di Blavatsky. Ha scritto: ” La Dottrina Segreta  sarà davvero un’opera grande e grandiosa. Ho avuto il privilegio di osservarne i progressi, di leggere i manoscritti e di essere testimone del modo occulto in cui ha ricavato le sue informazioni”. [21]

Wachtmeister scrisse: “Quando una copia stampata [della  Dottrina Segreta ] mi fu messa tra le mani, fui grato di sentire che tutte queste ore di dolore, fatica e sofferenza non erano state vane, e che  HPB  era stata in grado di portare a termine il suo compito e dare al mondo questo grande libro, che, mi disse, avrebbe dovuto aspettare in silenzio fino al prossimo secolo per essere pienamente apprezzato, e sarebbe stato studiato solo da pochi ora.” [22]

Pubblicazioni

  • Wachtmeister, Constance (1976).  Ricordi di HP Blavatsky e “La Dottrina Segreta” . Collana dei classici teosofici (2a ed.). Wheaton, Illinois: Theosophical Pub. House  .  ISBN  0835604888. OCLC  2493519 .
  • Wachtmeister, Constance (1895).  HPB e l’attuale crisi della Società Teosofica . Londra: Women’s Printing Society.  OCLC  31245050 .
  • Wachtmeister, Constance (1895).  La teosofia nella vita quotidiana . Sidney.  OCLC  46265300 .
  • Wachtmeister, Constance (1897).  Lo spiritualismo alla luce della teosofia . San Francisco, California: Mercury Print.  OCLC  14466635 .
  • Wachtmeister, Constance (1897).  Cucina vegetariana pratica . Chicago, Illinois: Theosophical Book Concern.  OCLC 3025026.  (  in co-autore)
  • Wachtmeister, Constance (2010).  Sviluppo psichico e astrale . Whitefish, MT: Kessinger Publishing.  ISBN  1162833998 .

Traduzioni

  • Вахтмейстер, Costanza (2011).  Воспоминания о E. П. Блаватской и “Тайной доктрине”  [ Reminiscenze di HP Blavatsky e “La Dottrina Segreta” ]. Archivi. Исследования (in russo). Nome: Astroprint.  Codice ISBN  978-966-190-329-5 .
  • Wachtmeister, Constance (1979).  “La doctrine secréte” e madame Blavatsky  [ Ricordi di H.P. Blavatsky e “La Dottrina Segreta” ] (in francese). Parigi.  OCLC  901210898 .
  • Wachtmeister, Costanza (1894).  HP Blavatsky och “Den hemliga läran”  [ Reminiscenze di HP Blavatsky e “La Dottrina Segreta” ] (in svedese). Göteborg.  OCLC  465903582 .
  • Wachtmeister, Costanza (1905).  De theosofie in het dagelijksch leven  [ La teosofia nella vita quotidiana ] (in olandese). Amsterdam: Theosofische Uitgeversmaatschappij.  OCLC  66294889 .

Riferimenti

  1. Salta su ^  Idun & 1894-04-06.
  2. Salta su ^  Memorie 1936, p. 5.
  3. Salta su ^  Besant 1893, cap. 14.
  4. Salta ^  Сенкевич 2012, p. 436.
  5. ^  Vai a: a  b  Tillett 1986 , p. 982.
  6. Salta su ^  Axel Raoul Wachtmeister (1865-1947) fu un noto compositore musicale ai suoi tempi, autore dell’opera–oratorio  Principe Siddhartha , oclc.
  7. ^  Vai a: a  b  Memorie 1936 , p. 3.
  8. Salta ^  Carl Wachtmeister (1823–1871). Svenskt biografiskt handlexikon.
  9. Salta su ^  Wachtmeister 1976, cap. 2.
  10. ^  Vai a: a  b  c  Ricordi 1936 , p. 4.
  11. Salta su ^  Heindel 1933, cap. 3.
  12. Salta su ^  Censimento dell’Inghilterra del 1891, che mostra una famiglia comprendente “Constance Wachtmeister, responsabile dell’ufficio editoriale; Helena Blavatsky, autrice; e altri”.
  13. ^  Vai a: a  b  Вахтмейстер 2011 , От переводчиков.
  14. Salta su ^  Vagliature Teosofiche
  15. Salta su ^  Cleanher 1923, p. 22.
  16. Salta su ^  New York Times e 1894-09-20.
  17. Salta ^  Сенкевич 2012, pp. 436–455.
  18. Salta su ^  Wachtmeister 1976, cap. 4.
  19. Salta su ^  Kuhn 1992, p. 86.
  20. Salta su ^  Kuhn 1992, p. 190.
  21. Salta su ^  Wachtmeister 1976, cap. 10.

Fonti

Collegamenti esterni

Leave a comment